南阿蘇の家「Euridice」

アクセスカウンタ

zoom RSS Aimez-vous Kumamoto ? (エメヴ クマモト? 熊本は好きですか?)

<<   作成日時 : 2012/07/03 18:15   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 3

 
 
 
 
              フランス語でのスピーチの練習をしている。 

 
画像

 
             今年も「アフリカ子どもの日 in Kumamoto」(熊本県ユニセフ協会)の
             ホストファミリーを務めることになった。
             
             今年はコンゴ民主共和国から
             群馬大学医学部大学院に留学中のアン先生と
             中学生の息子さん2人をお迎えする。
             
             昨年の歓迎パーティではホストファミリー代表として
             突然スピーチを頼まれ、日本語で挨拶した。
             しかし、アフリカの多くの国の公用語はフランス語だ。
 
             今年はいっちょフランス語でスピーチしたろうと考えた。
             我が家のお隣にはフランス人ムシューと
             日本人の奥さまがお住まいだ。
 
             スピーチ原稿を日本語で書く。
             ご夫妻にフランス語に訳してもらう。
             そしてムシューにボイスレコーダーに
             吹き込んでもらった。

             「淑女、紳士の皆さん 今晩は。 
             南阿蘇村の渡邉です。              
             今回2回目のホストファミリーを務めます。
             今年も皆さんと会えたことを嬉しく思います。 
    
             熊本は好きですか?     
             日本は好きですか? 
    
             将来皆さんが自国に帰られて、国のリーダーとして      
             活躍されることを期待します。
             そしてアフリカの地から、一日も早く     
             飢餓と不条理な死が無くなることを期待します。 
     
             最後に一言。        
             熊本の女性はたいへん美しいです。      
             皆さん、そう思いますか?          
             しかし、熊本の女性は熊本の男性のものです
             アフリカに連れて帰ってはいけません。 
            
             どうもありがとう。来年また会いましょう」 
 
 
              

             

             

月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(3件)

内 容 ニックネーム/日時
連れて帰っては。。。。って笑えました。ユウモアですね。
 アフリカは公用語はフランス語なのですね?しらなかったです。へーです。
みんなのなかま
2012/07/05 18:49
 
 頑張りました。
 ムシュー・エイローとアニー先生にも個人レッスンを
 受けることができて、貴重な体験でした。
  
 しかし、フランス語って唾が飛び散る。
  
あっちゃん
2012/07/11 22:59
そうですね。唾液が溜まったように喋りますもんね。フランスは冬、寒いからでしょうか。。。
みんなのなかま
2012/07/13 00:17

コメントする help

ニックネーム
本 文
Aimez-vous Kumamoto ? (エメヴ クマモト? 熊本は好きですか?) 南阿蘇の家「Euridice」/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる